Siapa dia?
Jangan-jangan ...
Apakah ini satu-satunya cara kita bertemu
Nee konna katachi no deai shika nakattano
ねぇ こんなかたちの出会いしかなかったの
Sangat menyedihkan
Kanashiine
悲しいね
Aku tak ingin kau mati atau membunuh siapapun
Anata ni shindemo ayamete hoshikumonai
あなたに新でもあやめてほしくもない
Kumohon
Onegai
お願い
Kita tenggelam dalam lautan
Unmei sae nomikomare
運命さえのみこまれ
Laut yang menelan takdirnya sendiri
Shizumisouna umi e to
沈みそうな海へと
Mungkinkah keinginanku terbang di atas angin
Negai yo kaze ni notte
願いよ風に乗って
Dan membunyikan lonceng fajar
Yoake no kane wo naraseyo
夜明けのかねを鳴らせよ
Terbang seperti burung
Tori no you ni
鳥のように
Harapanku berada di udara mereka
My wishes over their airspace
Kau menghadapi hari esok dengan melalui berbagai rintangan
Musuu no nami wo koe asu e tachimukau anata wo
無数の波を声明日へ立ち向かうあなたを
Dilindungi keinginanku
Mamoritamae
守り玉へ
Hidupkku ku tukarkan dengan penderitaanmu
My life I trade in for your pain
Terus mengepakkan sayapku tanpa melihat belakang
Furimukazu habatake
振り向かず羽ばたけ
Membawa keinginan dan mimpiku
Kono omoi wo hakonde
この思いを運んで
Terbang melintasi langit
Ano sora wo tondeku
あの空を飛んでく
Keinginan yang tak pernah bisa ditembakkan ke langit
Negai wa darenimo uchiotosenai
願いは誰にも打ち落とせない
2307 A.D.
Sudah 4 bulan berlalu ...
... sejak Celestial Being memulai intervensi bersenjata.
Jumlah intervesi sudah mencapai enam puluh.
Tanpa penghargaan dari orang-orang Dicintai atau dibenci.
... orang-orang mulai menerima keberadaannya.
beberapa orang marah dengan Celestial Being dan yang lain menerimanya ...
... tapi dari sudut pandang yang menolak perang, kedua belah pihak mengutarakan perasaan yang sama.
Tidak ada orang yang menginginkan perang.
Dari tiga kelompok negara-negara di Bumi, Union dan AEU telah mengumumkan ...
... bahwa mereka akan tetap menentang Celestil Being ...
... masuk ke tempat konflik di wilayah mereka.
Bagaimanapun, sejak konflik di Moralia ...
... tidak ada satupun perang berskala besar.
Ini membuat kemungkinan ...
... kemampuan tempur super dari mobile suit Gundam.
Di berbagai belahan dunia, insiden berdarah menjadi berkurang ...
... tetapi pihak yang menentang penindasan yang dilakukan oleh pasukan bersenjata masih belum menghilang.
Sekarang, rencana rahasia sedang dijalankan...
... hanya dengan kelompok yang menentangnya, Liga Reformasi Manusia.
Kebanggaan Memiliki Kekuatan Besar
Anggot tim khusus Chobu.
Kamu adalah perwakilan dari negaramu.
Liga Reformasi Manusia - Stasiun Orbit Tinggi
Dan yang terbaik di Liga Reformasi Manusia.
Misimu adalah ...
Menghancurkan organisasi yang melakukan intervensi bersenjata di seluruh dunia ...
... dan menangkap mobile suit mereka.
Untuk mensukseskan misi ini ...
... akan membuat Liga Reformasi Manusia memimpin dunia.
Dengan segala kontribusi akan membuat pengaruh besar untuk kemajuan manusia!
Aku berharap besar pada kalian!
Dynames, Penggabungan selesai.
Melanjutkan dengan prosedur penggabungan Exia.
Buka kontainer, Sistem Pemandu Relatif diaktifkan.
Mengunci sistem pemandu.
Exia, bergabung.
Exia telah bergabung.
Pendaratan yang bagus, Setsuna.
Aku akan membantu memperbaikinya.
Kembalilah ke ruangmu dan istirahatlah.
Biarkan orang lain bekerja.
- Hei kak, Hei kak. - Ada yang terbaru kakak!?
Benar-benar reuni yng menyentuh!
Mulai perbaikan. Mulai perbaikan.
Baik! Baik!
Aku serahkan padamu!
Nona Sumeragi.
Bagaimana jika kita diserang selama pemeriksaan?
Aku serahkan saja pada Tuhan.
Apa itu yang harus dikatakan oleh sang peramal perang?
Pengontrolan selesai, buka pintu.
Menambah tegangan linier Catapult.
Sisitem komunikasi dua arah siap untuk diluncurkan.
Meluncur.
Pengembangan penuh pemeriksaan komunikasi.
Liga Refrormasi Manusia - Ruang Kendali Stasiun Orbit Tinggi
Semua pemeriksa komunikasi telah disebarkan.
Lanjut ke penanda posisi.
Operasi saluran komunikasi dua arah.
Kita sudah menyebarkan kira-kira 80 persen dari wilayah kita ...
... pada satelit orbit geostasioner.
Partikel khusus yang dikeluarkan oleh Gundam ...
... mengganggu perangkat komunikasi dalam area sekitar mereka.
Kita akan memanfaatkan itu ...
... mengeluarkan ratusan ribu perangkat komunikasi dua arah.
Jika komunikasinya terganggu di area tertentu, maka ada Gundam di sana.
Lernan Kolonel, apakah anda berpikir kalau jaring ini akan menangkap ikan manapun?
Akan jadi masalah kalau tidak, Letnan Ming.
Kita sudah tidak punya sumber dana untuk operasi sebesar ini lagi.
"Pengaruh Celestial Being Terhadap Masa Depan Konflik Global".
Ini akan jadi makalah yang bagus ...
Kenapa tidak kau buat sesuatu saja?
Aku tidak bisa lakukan itu ...
Louise!
M-Mama?
Mama?
Aku kangen kamu, Louise!
Padahal sekarang banyak larangan bepergian kan.
Bagaimana kamu bisa di sini?
Aku menggunakan hubunganku dan meminta bantuan.
Louise, siapa ini?
Sudah aku ceritakan sebelumnya, Dia adalah pacarku.
Saya Saji. Saji Crossroad.
Oh? Bagus. Terima kasih sudah menjaga putriku.
Ah, nggak.
Tapi kau sudah tidak punya apapun. Kita pulang, Louise.
A-Apa yang kau katakan, Mana?
Dengan dunia yang seperti ini ...
Aku tak bisa membiarkan putriku hanya terus belajar.
Ayo.
Tidak! Aku tidak akan pegi! katakan sesuatu, Saji!
Apa yang harus ku katakan?
Kekasihmu sedang dibawa kabur!
Kekasih?
S-Sejak kapan?!
K-kau!
Kau tidak mengerti, Mama!
mama?!
T-Tidak, Aku tidak bermaksud begitu, Um ...
Bersikaplah seperti pria, jadilah lebih tegas!
Apa?!
Saji!
Kantor Pusat JNN
Laporan investigasi Aeolia Schenberg?
Aku yakin jika kita menginvestigasi pendiri Celestial Being ...
.... kita bisa membongkar tujuan mereka!
Tolong ijinkan saya!
Aku dengar bahwa semua agen intelejen negara baru saja menyerah.
Apa kamu bisa melakukannya sendiri?
Itu yang aku inginkan!
Tolonglah, Pak!
Apa kamu bisa mengumpulkan cukup materi untuk Berita Khusus Satu Jam dalam satu bulan?
Ya!
Berita selanjutnya.
Sepertinya PBB akan membantu Kerajaan Timur Tengah ...
... Azadistan, yang sekarang tengah mengalami krisis energi.
Kerajaan Azadistan - Bandara Internasional Azadistan
Tim inspeksi PBB telas tiba di negara tersebut, dan ...
Jika pembicaraan dengan duta besar PBB berjalan lancar ...
... kita bisa mendapat akses sistem tenaga surya.
Putri, mereka telah datang.
Jadi ini orang yang dapat menyelamatkan Azadistan.
Kehormatan yang besar bisa bertemu denganmu.
Saya adalah Duta Besar PBB Alejandro Corner.
Saya Putri Raja Kerajaan Azadistan, Marina Ismail.
Sebagai bagian dari negara, Saya senang bisa bertemu dengan mu ...
... karena telah memenuhi permintaan bantuan kami.
PBB awalnya diciptakan untuk tujuan seperti ini.
Meskipun, kita hanya punya sedikit dana dari negara anggota ...
... jadi inilah yang bisa kita lakukan.
Kami tetap mengapresiasi.
PBB membantu di saat-saat seperti ini. saat kita tidak punya apapun untuk ditawarkan.
Apa yang diinginka pria itu?
Hah? Dimana Feldr?
Dia bilang dia tidak enak badan dan ingin bertemu Dr. Moreno.
Apa kamu mengerjakan dua pekerjaan?
Benar.
Aku akan ambil alih di sini, jadi kamu tidak pergi dan ambil makanan saja.
Hah? Sungguh?
Kau baik sekali!
jangan seperti itu.
Terlalu buruk kau bukan tipeku.
Buruk ya ...
Yo. Sedang apa?
Lockon.
Ada apa?
Ini aneh.
GN Drive charging sudah seratus persen!
Komunikasi dua arah di AE3288 telah terputus.
Katakan ke Letnan Kolonel!
Di AR9763 ya!
Lokasi EAN-07.
Aku tak pernah menyangka sedekat itu.
Diberitahukan kepada tim khusus Chobu!
Tim mobile suit, bersiap untuk bertempur!
Liga Reformasi Manusia - Kapal Pengangkut Laoho
Bersiap untuk peluncuran!
Luncurkan secara berurutan dari Kapal Satu di 0655!
Semua pasukan bersiap untuk percepatan!
Percepatan darurat dalam 140 detik!
Letnan II Peries.
bagaimana sistem proyeksi sensornya?
Tidak masalah, Letnan Kolonel All Green.
Ini adalah pertempuran pertamamu, Letnan II.
Aku tidak ingin kejadian sebelumnya terulang kembali.
Saya mengerti Letnan Kolonel.
Semua kapal sudah mencapai batas percepatan.
Mulai percepatan!
Begitu ...
Orang tuamu ada di Celestial Being?
Mereka berdua adalah pilot Gundam generasi ke dua.
Begitu.
Jadi, aku bisa bertarung terima kasih untuk orang tuamu.
jadi, kau sedang sakit atau gimana, Feldt?
Hari ini adalah ulang tahun kematiannya?
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu kenapa mereka mati.
Anggota Celestial Being harus menjaga rahasia.
Aku juga tidak tahu siapa anggota yang dulu.
Begitu.
Jangan katakan apapun tentang orang tuamu ...
Kamu mengikuti jejak mereka.
Kamu begitu kuat.
Kamu gadis yang kuat.
Itu Neil.
Hah?
namaku yang sebenarnya, Neil Dylandy.
Namamu yang sebenarnya?
Benar, Aku berasal dari Irlandia.
Orang tuaku terbunuh dalam serangan teroris.
Kenapa kamu ceritakan padaku?
Tidak adil kan jika hanya kamu yang bercerita.
Kamu baik sekali.
Ya, tapi hanya untuk perempuan.
Lockon.
M-Maaf.
Hei, tidak seperti itu!
Ada sesuatu di sana, Aku jadi tidak bisa makan!
Apa?
Oh, tidak ada.
Sesuatu di E-sensor?
Ada perangkat komunikasi!
Apa ini?
- Kau bodoh! - Kenapa?!
Musuh sedang mendeteksi lokasi kita!
Ubah arah tujuan Ptolemy. Arahkan ke jalur terpendek ke lingkaran orbit.
Baik.
Semua Meister bersiaplah di unit Gundam kalian.
Ian, bagaimana status perbaikannya?
Kita sudah selesai dengan Exia.
Tapi Dynames tidak bisa menggunakan generator kaki dan pelindungnya masih belum dipasang.
Malah unit yang ku inginkan ...
Pertama kirim Kyrios dan Virtue!
- Baik - Feldt!
Teruslah hidup.
Ptolemy, beralih ke Catapult Mode.
Mereka menyebarkan ratusan ribu perangkat komunikasi ...
... untuk menemukan area dimana partikel GN akan mengganggu komunikasi.
Hanya Liga Reformasi Manusia ...
... yang punya banyak biaya untuk operasi seperti itu.
Bagaimana situasinya?
Kita tidak bisa lolos dari area komunikasi mereka!
Menujulah ke satelit tenaga lingkaran orbital.
Itu adalah zona mati area komunikasi, karena gelombang elektromagnetik.
Kita bisa mengatasi masalahnya.
Baik.
Kyrios telah meluncur.
Pindahkan Virtue ke catapult deck.
Misi memancing dengan dua Gundam?
Ya, seperti itulah.
maaf terlambat.
Feldt, tolong tangani urutan peluncuran.
Baik.
Aku sudah mengatasinya dengan menambahkan penstabil di kaki kiri ...
... tapi kendali tembakannya masih ...
Pokoknya aku bisa menembak!
Berjuanglah! Berjuanglah!
Virtue, Tieria Erde...
Meluncur.
Letnan Kolonel.
Muncul dua lagi gangguan alat komunikasi ...
... yang menuju orbital ring.
Apakah Gundam sedang berpencar?
Tidak, mereka sedang mencoba memancing kita dengan mengirim dua Gundam.
Yang artinya ada kemungkinan besar ...
... titik gangguan komunikasi pertama adalah Kapal Pengangkut Celestial Being.
Kalau begitu, ayo ke sana menerima tipuan itu, lalu membalikkannya pada mereka.
Kapal Satu, Dua, dan Tiga. Luncurkan semua mobile suit.
Navigator di Dua dan Tiga, beralik ke auto pilot ...
... lalu lepaskan alatnya dan kembali ke markas.
Nomor Tiga, jangan lupa melacak titik gangguan komunikasi ketiga.
Kapal Satu, Dua, dan Tiga. Luncurkan mobile suit.
Dengan formasi lurus di belakang pesawat satu sesuai rencana.
Pesawat Dua dan Tiga, pisahkan alatnya.
Pesawat Tiga melacak titik gangguan komunikasi ketiga.
Pesawat Dua, Mengubah arah dan melacak titik gangguan komunikasi kedua.
Kapal Satu akan membawa pasukan kita lurus ke arak titik gangguan komunikasi pertama.
Target diperkirakan adalah kapal pengangkut musuh.
Saat kamu menemukannya, mulailah operasi.
Ptolemy sudah memasuki zona interferensi ring orbital.
kamera optik sudah mendapatkan gambar musuh.
Mereka di sini.
Pembesaran maksimum di monitor.
Kapal muncul ...
... empat pesawat multifungsi Liga Reformasi Manusia.
EDI-402 Laoho.
Dua kapal sedang berpencar ke arah kanan dan kiri.
kemungkinan akan melawan Kyrios dan Virtue.
Mereka menemukan kita.
Bisakah kta menghubungi Allelujah dan Tieria?
Kita berada di zona interferensi elektromagnet.
Jadi mustahil.
Lichty, segera ubah arah.
Gunakan ring orbital sebagai perisai dan menjauhlah dari kapal musuh!
B-Baik.
Kapal musuh berubah arah.
Mereka sembunyi dibalik ring orbital.
Hebat juga mereka
Bisa dapat jejak kapal musuh?
Al akan meningkatkannya.
bagus, dapatkan.
Jadi itu kapal Celestial Being.
Bagaimana bisa organisasi seperti itu bisa memiliki benda seperti itu?
Aku akan menyampaikan taktik sesuai konsisi semua personil.
Aku memperkirakan akan ada dua kapal Laoho yang mendekati kita.
Kedua kapal tersebut pasti membawa kekuatan penuh musuh.
Apa maksudmu?
Kita tahu bahwa kedua kapal tersebut bergerak menuju Kyrios dan Virtue.
Aku tidak ingin mereka melakukan itu.
Rencanaku, adalah membiarkan musuh melihat tipuanku ...
... mengabaikan Allelujah dan Tieria, dan bergerak lurus ke arah kapal kita.
lalu kedua Gundam dapat menyerang dari belakang.
Tapi musuh menaggapi tipuan kita dengan tipuan mereka sendiri.
Aku takut mobile suit akan menyerang kedua kapal ...
yang telah meluncur ...
Allelujah dan Tieria sekarang jadi terlambat saat mereka menghancurkan kapal pengangkut mereka.
jadi, itu cuma buang-buang waktu.
Jadi mereka tidak akan membawa satupun mobile suit?
Tidak mungkin!
Aku memprediksi Allelujah dan Tieria akan menerima tipuan dan ...
... kembali lagi dalam enam menit.
Saat itu juga, kita akan diserang oleh mobile suit musuh.
Miss Sumeragi, dari mana dapat prediksi itu?
Taktik yang sama telah digunakan delapan belas tahun yang lalu ...
... selama perang tenaga surya keempat.
Liga Reformasi Manusia mempunyai komandan yang disebut ...
Beruang Buas dari Rusia: Sergei Smirnov.
pasukan utama, segera mulai operasi!
Jangan buang nyawamu!
Exia, Dynames. Membuka geladak kontainer.
Exia akan berjaga di depan Ptolemaios.
Dynames akan tetap berada di kontainer ...
... dan tetap siaga dengan GN Rifle.
Prioritas Ptolemy sedang dialihkan ke mode pertahanan.
Kurangi tenaga normal.
A-Apakah kita akan benar-benar bertempur?
Kapal ini tidak punya senjata apapun.
Ya, tapi kita punya Gundam!
- Hanya dua unit! - Musuh pasti akan mengetahuinya.
mari coba dan sampai 360 detik terakhir!
Musuh muncul dari belakang cincin!
Dynames, mulai tembak!
Maju!
Beratnya berbeda, jadi tembakanku jadi gak seimbang!
Haro sedang benerin! Haro sedang benerin!
Tidak ada waktu. Aku akan melakukan penyesuaian manual!
Misil datang! Ada 24 misil!
Aku akan mengincar dan menembak!
Sial!
Sebarkan GN Field!
B-Baik!
Terlalu cepat ...
Mereka mau menabrak dengan kapal tanpa awak!
mereka akan menabrak?
Tidak mungkin.
Tidak!!
Takkan kubiarkan!
Sebarkan lagi GN Field!
Tidak... Tidak ...
Chris?!
Cepatlah kembali, Allelujah.
Aku tidak ingin mati, Aku tindak ingin mati ...
Christina Sierra!
Akan kita lakukan!
Kita semua akan melakukannya.
Feldt.
Seperti yang dikatakan Feldt.
Kita akan memenangkan ini!
Kita akan melewati ini, tak peduli apa yang terjadi!
Aku akan mengkonfirmasi tim mobile suit musuh.
Mereka sedang bersembunyi di balik kapal pengangkut.
Ada 36.
Pintar sekali.
Mereka berada di titik buta-ku.
Bridge, pindahkan kontainer!
Apa mereka memancingku keluar?
Jika aku pergi terlalu jauh, pertahanan kita akan hancur.
Dapat!
Lagi?!
Musuh semakin bingung!
Ya, dan karena GN Field kita bisa bertahan sampai sekarang!
Christina.
Aku tahu, Feldt. Sedikit lagi, Sedikit lagi.
Serangan jarak jauh ini ...
... tidak sesuai dengan jenis serangan mobile suit dari sebuah kapal.
Begitu, jadi karena itu.
Liga Reformasi Manusia ...
... lebih tepatnya sasaran operasi Sergei Smirnov bukanlah Ptolemy.
Dia ingin menangkap Gundam.
Ramalanku ternyata meleset!
Sial!
Aku tak pernah melakukan kesalahan lain seperti ini!
Aku dapat melihat mereka.
Apa ini?
Ranjau?! Aku terpancing!
Itu takkan melukai Kyrios!
Rasa sakit apa yang menusuk kepalaku ini?
i-ini sama.
Rasa sakit ini sama seperti waktu itu.
A-Apa ini?
Apa yang terjadi?
Mesin itu.
Aku tahu ...
Aku tahu kamu!
Keputusasaan adalah perangkap yang manis
Zetsubou wa amai wana
絶望は甘い罠
Pintu yang terkunci aman
Tozasareta sono tobira
鎖されたその扉
Karena hati kita adalah medan perang
Kokoro ga senjou dakara
心が戦場だから
Tak seorang pun yang bisa menolong
Darenimo sukuenai
誰にも救えない
Hati yang menyendiri dimanipulasi oleh takdir
Zenmai no shinzou ga unmei ni ayatsurare
ゼンマイの心臓が運命に操られ
Prajurit kaleng berlubang mulai melakukan pembantaian
Buriki no heitaitachi wa satsuriku wo hajimeru
ブリキの兵隊たちは殺戮を始める
Cinta yang tak tergoda oleh buaian
Ai wo shirazu yureru yurikago
愛を知らずゆれるゆりかご
Seperti hutan rimba yang terbakar menjadi abu
Moetsukiteku nemuri no mori de
燃え尽きてく眠りの森で
Bahkan suka cita kebersamaan dalam kedamaian
Tomoni ikiru yorokobi sae mo
ともに生きる喜びさえも
Lenyap oleh jarak
Kieteshimau tooku
消えてしまう遠く
Mari kita percaya pada kebaikan dan memaafkan semuanya
Yasashisa wo shinji subete wo yurushite
やさしさを神事すべてを許して
Mari saling menghargai
Itsukushimuyouni
いつくしむように
Sederhana, dengan berbagi, dengan memahami
Tada wakachiatte wakariatte
ただ分かち合って分かり合って
Celestial Being telah masuk ke dalam jebakan.
Kyrios sedang terdesak ...
... dan Virtue melepaskan kemampuan rahasianya.
Selanjutnya, Operasi Menangkap Gundam.
EPISODE SELANJUTNYA OPERASI MENANGKAP GUNDAM
Sayap malaikat terbang ke luar angkasa.